Comments

1 Quanna Quanna | Email | Web | 6. may 2013 at 20:28 | React

Takýto článok som dávno nečítala. Vlastne odkedy som sa sama prestala venovať gothic, ako téme na písanie. V každom prípade, je to jasné, stručné a snáď pre niekoho aj poučné(ale tomu by som zas tak neverila, niektorí ľudia si stále budú mlieť svoje a  ešte ťa prehovárať, že ty o tom nič nevieš a tie extrémne krvavé obrázky sú úplne gothic :-D). A Siouxsie and the Banshees <3 Keď vidím tú fotku až som dostala chuť si ich pustiť :-D

2 Chloë Noir Chloë Noir | Email | Web | 7. may 2013 at 17:48 | React

Pekne a stručne :)
Inak myslím, že dôvod, prečo sa najmä u nás tak začali dark a morbid arty spájať s goth subkultúrou, je možno práve ten, že v angličtine sa rozlišujú pojmy goth a gothic. Goth sa týka alebo subkultúry alebo germánskeho kmeňa, gothic je zase alebo architektúra, román alebo tie synonym nielen pre barbarský ale aj temný. V podstate by sa dalo povedať, že gothic art by bolo synonymom pre dark art, no ako hovorím, v anglicky hovoriach krajinách sa to odlišuje, čiže je to niečo, čo sa nie vždy spája dokopy. Gothic je jednoducho všetko to temné okolo a goth a proste goth.
Lenže ako to už chodí, ak sa niečo prekladá a preberá z cudzích jazykov a krajín tak to niekedy nemusí dopadnúť dobre...preto sa u nás goth subkultúre hovorí gothic (používam to aj ja, priznávam, je to už sila zvyku, hoci je to trochu divné nakoľko je gothic prídavné meno, čiže gothický, takže to v podstate nejaký extra zmysel nedáva :D) a spája sa s tým, čo sa v angličtine spája so slovami temný takmer viac, než priamo so subkultúrou.
Preto ja rozhodne uprednostňujem pojmy dark art a morbid art, lebo to nie je tak mätúce...:D

3 Charlie Charlie | Email | Web | 17. may 2013 at 16:53 | React

Si pamatám, že ked som bol mladý zmrd, tak som si myslel, že aj tie krvavé a strašne morbídne obrázky sú gotické a všetko temné je gotické... ešteže som z toho už dávno vyrástol!
Tento článok by si malo prečítať veru viacej ľudí :-)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.